ALPHABET RUSSE

L’alphabet russe comprend :

10 voyelles : а е ё и о у ы э ю я

20 consonnes : б в г д ж з к л м н п р с т ф х ц ч ш щ

3 signes : й ъ ь

Phonétiquement, cela donne 46 sons :

voyelles

[a] [è] [y] ( i guttural ou i dur ) [o] [ou] А Э Ы О У

[ia] [ié] [i] ( ou ïi ) [io] [iou] Я Е И Ё Ю

consonnes toujours dures

[j] [ts] [ch] Ж Ц Ш Par exemple, on ne prononcera pas [tojié] mais [tojé], [chik] mais [chyk]

consonnes toujours mouillées

[tch] [chtch] Ч Щ

Par exemple, on ne prononcera pas [tchassa] mais presque [tchissa]

consonnes tantôt dures, tantôt mouillées comparez : [b] / [b’] Б beau / bio

[v] / [v’] В vous / interview

[g] / [g’] Г gai / figuier

[d] / [d’] Д dé / dié

[z] / [z’] З zo /ziau

[k] / [k’] К coquette / inquiète

[l] / [l’] l dur Л lace / liasse

[m] / [m’] М meuh / mieux

[n] / [n’] Н nom / oignon

[p] / [p’] П pé / pier

[r] / [r’] r roulé Р gros /loriot

[s] / [s’] С ces /siez

[t] / [t’] Т Ta /tiana

[f] / [f’] Ф fée / fière

[kh] / [kh’] r guttural Х

C’est dans ce contexte dur / mouillé qu’interviennent, pour les consonnes, les signes de durcissement et de mouillure :

Ъ / Ь

yod qu’on entend à la fin de aïe / ouille / œil / bille lettre Й